FERRAMENTA GRATUITA
A versão certa da página para cada público.
Relacione páginas equivalentes em diferentes idiomas ou países. Escolha os públicos, informe os endereços e gere a marcação para o seu site.
Preencha pelo menos duas versões ou use o exemplo para explorar o resultado.
O código inclui cada versão, suas alternativas e, quando escolhida, a página x-default. Insira no <head> das páginas, com apoio de quem administra o site.
Cada endereço abaixo precisa receber o conjunto completo. Esta lista é uma orientação de instalação, não uma verificação do seu site.
| Público / código | Endereço da página |
|---|
Use as traduções ou adaptações regionais do mesmo conteúdo. Repita o processo para cada grupo de páginas do site.
Selecione o idioma e, se necessário, o país. “Qualquer país” cria uma indicação geral para aquele idioma.
O bloco inclui a própria página e as demais versões. Mantenha essas relações atualizadas quando uma URL mudar.
REVISAR CONJUNTOS
Importe as anotações hreflang de várias páginas para identificar códigos inválidos, repetições, destinos conflitantes e relações sem retorno na amostra. A revisão usa somente os dados que você fornecer.
Use uma linha por anotação, com três colunas: origem, hreflang e destino. A origem é a página que declara a relação; o destino é a versão indicada para aquele idioma ou região.
Até 5 MiB e 5.000 anotações por revisão, em UTF-8. Use URLs completas com https:// ou http://. Para avaliar os retornos, inclua também as anotações declaradas pelas páginas de destino.
Processamento somente neste navegador.
Carregue suas anotações ou use o exemplo para explorar a revisão.
| Página de origem | Hreflang | Página de destino | Resultado | Detalhes da revisão |
|---|
CSV, JSON e cópia incluem todas as anotações e seus apontamentos. Filtro, busca, ordenação e paginação alteram apenas a tabela. O JSON também conserva o texto fornecido.
Monte o CSV ou TSV com origem, hreflang e destino. Cada origem pode aparecer em várias linhas, uma para cada versão que declara. Informe as relações de todas as páginas que deseja conferir, inclusive as que apontam para si mesmas. O modelo CSV mostra a organização esperada. Esta revisão não coleta marcações diretamente do site.
A revisão aceita idiomas de duas letras (ISO 639-1), com país ou região de duas letras opcional (ISO 3166-1), como pt-BR. Também reconhece variantes de escrita ISO 15924, como zh-Hans, e a indicação opcional x-default. Um país isolado não define um idioma; nem toda variação de código BCP 47 é aceita. Diferenças de maiúsculas e minúsculas nos códigos são agrupadas para detectar repetições e conflitos; o valor informado continua visível. Um código válido não comprova que o conteúdo está no idioma declarado. O gerador acima mantém suas opções de idioma e país.
Uma página deve declarar a si mesma e suas alternativas. Quando a página de destino aparece como origem na amostra, a ferramenta procura uma relação válida de volta para a origem. “Sem retorno na amostra” indica que essa relação não foi encontrada. Uma anotação inválida ou conflitante não confirma uma relação válida. A revisão não confirma se as páginas são traduções equivalentes nem se a marcação foi publicada.
Se o destino não aparece como origem nos dados, suas anotações não foram fornecidas. O resultado será “Destino fora da amostra”, sem concluir que o retorno está ausente no site. Para ampliar a conferência, inclua os dados dessa página. A ausência de x-default não é um erro, pois essa indicação é opcional.
Repetir o mesmo código e destino em uma origem gera um aviso. Indicar destinos diferentes para o mesmo código na mesma origem gera um conflito. As URLs são comparadas literalmente, retirando apenas espaços externos: protocolo, maiúsculas e minúsculas, porta, caminho, parâmetros, codificação e barra final podem distinguir endereços. A ferramenta não resolve redirecionamentos nem supõe equivalência entre essas variações.
Até 5 MiB e 5.000 anotações em CSV ou TSV UTF-8 por revisão. Os dados ficam na memória deste navegador, sem API externa, consulta às URLs, envio ao servidor ou histórico salvo. Fechar ou recarregar descarta o preenchimento. Exporte o relatório antes de sair e revise os apontamentos com quem cuida do site. Este módulo não verifica status HTTP, canonical, indexação ou conteúdo; não publica alterações e não modifica o gerador acima.
Referência: documentação do Google sobre versões localizadas.
Quando faz sentido. Use hreflang quando houver versões equivalentes de um conteúdo em idiomas ou regiões diferentes. A marcação indica alternativas aos buscadores; não traduz páginas nem garante indexação ou posicionamento.
Idioma e país são escolhas diferentes. Português para qualquer país gera pt; português direcionado ao Brasil gera pt-BR. Escolha o idioma real do conteúdo. Esta versão trabalha com idioma e país; variantes de escrita, como zh-Hans, não estão disponíveis aqui.
Relação de ida e volta. Cada página deve listar a si mesma e as demais. Por isso, o bloco gerado é igual para todas. Os endereços podem estar em domínios diferentes. Mais de um público pode compartilhar uma URL quando ela realmente atender a esses públicos.
Página alternativa, ou x-default. É opcional e atende os públicos sem correspondência nas outras indicações. Pode ser uma página de seleção de idiomas ou uma das versões informadas. Não é uma tradução automática nem um redirecionamento.
Aplicação no WordPress. Se o plugin de idiomas já gera hreflang, confira a configuração existente antes de adicionar outro conjunto. A marcação HTML pertence ao <head>, não ao widget de conteúdo da página. Esta ferramenta gera o código, mas não o instala.
Canonical e outras configurações. Hreflang não substitui canonical. Revise a URL preferida, a possibilidade de indexação e as relações entre traduções com quem cuida do SEO. Esta ferramenta não cria canonical e não verifica status HTTP, conteúdo, redirecionamentos, indexação ou marcações existentes.
Limites e privacidade. Um grupo por vez, de 2 a 50 versões, até 100 KiB nos dados de entrada e 2.048 caracteres por URL. Os campos ficam apenas na memória deste navegador, sem IA, consulta às páginas ou envio para processamento. Recarregar descarta o preenchimento; exporte para conservar o resultado.
Referência: documentação do Google sobre versões localizadas.
